第三百零五章 进军？(第2/2 页)

“中文版的mv不是需要唱中文的吗？可是我们不懂其中的意思，就想拿给你看看，毕竟公司教中文的老师，总感觉她翻译的不太靠谱，讲的不够透彻。”

许率智解释后，从包包里拿出一张洁白的a4，上面整齐排列着好几行中文字，每行中文的间隔还有近似的韩文发音，方便她们发出近似的发音。至于字正腔圆就别想了，那得练习很多遍，或者是在中国生活很长一段时间，耳濡目染才行的。

“翻译吗？啊，这。”

姜思齐从朴正花手中接过a4纸，仔细观察上面的中文，看了没几句，就笑出了声。

“噗嗤。”

每一位成员都紧盯姜思齐，看到他突然发出怪异的笑声，心中不免怀疑：莫非歌词真的有问题，是填词的人故意找自己组合的麻烦？到时候让自己出丑？

“怎么了？怎么了？”安希妍紧张地问道。

姜思齐把a4纸放在桌面上，说：“你们确定这真的是中文版吗？这么多的韩文，也就正花xi唱段那里比较多，其他都是来凑数的吧。”

这就是姜思齐吐槽的地方，说是中文版，实际上唱中文的地方根本不多，最主要的是，来来去去就是那几句话。虽然他知道，这种洗脑神曲翻译成中文就变得和网络歌曲差不多，这不过这中文填词，很明显就没有用心。

别说圈粉了，原来的粉丝能不跑就不错了。

“没办法啊，我们会说的中文又不多，总不能rap部分全都改成中文版？那我整首歌都不用唱了。”

姜思齐看向说话的人，原来是没怎么打过交道的le，从身上的一些装扮，之前舞台上的表演，不难看出她就是负责rap的成员。有一说一，全中文的rap，别说韩国人，连自己国家的人都没几个能做到，都习惯会添加几句英文进去。

毕竟是舶来品嘛，能理解。

“没，我只是说说而已，只不过这首歌翻译没有问题，和韩文意思相差不了多少，我只是吐槽一下中文篇幅少的问题啦，不要在意，哈哈！”

“原来如此啊，我还以为我们被坑了呢！”

安希妍心有余悸地拍了拍胸口，其他成员也明显松了一口气，对比公司的工作人员，姜思齐的可信度比较高，因为没有那么多的利益纠葛。

【某种程度上，也算是被坑的...】姜思齐心中补充道。

放下心头大石后，众人愉快地吃起火锅，除了姜思齐。

望着眼前滚谈的辣油，这群人真的是把“不怕死”三个字刻在脑袋上，点了这家店最辣的口味，吃一口要喝好几口的冰冻饮料，也不害怕明天会在洗手间的时候感受那股酸爽。

他也不想吃，可是旁边的安希妍和朴正花怎能如他所愿呢？

这不，一直夹东西给他吃，说是要感激他帮助安希妍这么多，实际上全是放屁，就是不想给自己留一条活路，先不说明天早上的肠胃，就说现在，回到家的姜思齐，喉咙完全发不出任何声音...只能用微弱的气声讲话。

“安希妍，我跟你没完！”

“叡娜，不知道你有没有听到，好像有个老头子在说话？”

“没有听到诶，惠元，你是不是产生幻听了？”