2.65 交锋

窗外的光线明晃晃的。会议桌旁挂在墙上的一块蓝莹莹的玻璃上，反光里投射出窗框的轮廓和窗外一座大楼的影子。这块蓝色玻璃中间有一个像国徽一样的红色标志，标志下面是“工商行政管理”六个白色的大字。

方自归眼前的桌面上，是几张写满字的白纸，白纸上几个红色的手印和一个鲜艳的红色大戳非常醒目，让方自归感到有些触目惊心。

“翻译给他听！”柯局怒喝一声。

方自归一紧张，误会了，以为是要翻译柯局刚才说的“不到黄河心不死，不见棺材不掉泪。”方自归赶紧一琢磨妈的又是一句谚语，这要翻译的传神不容易啊，考虑到杰罗姆连台湾是中国的一部分都搞不清楚，恐怕他也搞不清楚黄河，可是翻译成“不到多瑙河心不死”也不成，因为“多瑙河”的英文自己不知道。罢罢罢，就只翻译“不见棺材不掉泪”这一句吧，虽然有些偷工减料，基本上也可以传情达意。

杰罗姆果然领情会意，因为听完方自归这句包含丧葬用品的翻译，他脸色更难看了。

柯局见方自归只说了一句话就不说话了，意识到方自归肯定没有把领导的精神完整地传达下去，于是用指关节“咚咚咚”地敲了几下桌子，指着刚摔在桌上的那几张纸，气贯长虹地说：“把这份笔录，翻译给他听！”

方自归不敢怠慢，赶紧研究那几张纸。原来，这文件就是那大连销售员的举报材料。

先快速通读一遍，大致明白了这篇文章的中心思想，方自归就开始一段一段给杰罗姆翻译。这篇文章翻译起来倒是轻松，因为文章里完全不用成语、谚语和典故，主要内容就是说多卡门业的dsc是用来做商业贿赂的，比如贿赂能够做采购决策的客户采购经理......